| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. |
American Standard |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well. |
Basic English |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Then [3767] said [2036] his [846] disciples [3101], Lord [2962], if [1487] he sleep [2837], he shall do well [4982]. |
Strong Concordance |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Updated King James |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
therefore said his disciples, `Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;' |
Young's Literal |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well. |
Darby |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well. |
Webster |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." |
World English |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
His disciples therefore said: Lord, if he sleep, he shall do well. |
Douay Rheims |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit |
Jerome's Vulgate |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." |
Hebrew Names |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Le dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
The disciples then said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." |
New American Standard Bible© |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
The disciples answered, Lord, if he is sleeping, he will recover. |
Amplified Bible© |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Les disciples lui dirent: Seigneur, s`il dort, il sera guéri. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Les disciples donc lui dirent: Seigneur, s'il s'est endormi, il sera guéri. |
John Darby (French) |
| Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. |
Disseram-lhe, pois, os discípulos: Senhor, se dorme, ficará bom. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |