| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me, |
American Standard |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me, |
Basic English |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I [1473] am [1510] the good [2570] shepherd [4166], and [2532] know [1097] my [1699] sheep, and [2532] am known [1097] of [5259] mine [1699]. |
Strong Concordance |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
Updated King James |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
`I am the good shepherd, and I know my `sheep', and am known by mine, |
Young's Literal |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine, |
Darby |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known by mine. |
Webster |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own; |
World English |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I am the good shepherd; and I know mine, and mine know me. |
Douay Rheims |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me meae |
Jerome's Vulgate |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own; |
Hebrew Names |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
YO SOY el buen Pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
"I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me, |
New American Standard Bible© |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
I am the Good Shepherd; and I know and recognize My own, and My own know and recognize Me-- |
Amplified Bible© |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
Je connais mes brebis, et elles me connaissent, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
Moi, je suis le bon berger, et je connais les miens et je suis connu des miens, |
John Darby (French) |
| I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. |
Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |