| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him. |
American Standard |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
And John gave this witness, saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove and resting on him. |
Basic English |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
And [2532] John [2491] bare record [3140], saying [3004], [3754] I saw [2300] the Spirit [4151] descending [2597] from [1537] heaven [3772] like [5616] a dove [4058], and [2532] it abode [3306] upon [1909] him [846]. |
Strong Concordance |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
Updated King James |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
And John testified, saying -- `I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him; |
Young's Literal |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
And John bore witness, saying, I beheld the Spirit descending as a dove from heaven, and it abode upon him. |
Darby |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
And John bore testimony, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
Webster |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
John testified, saying, "I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. |
World English |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
And John gave testimony, saying: I saw the Spirit coming down, as a dove from heaven, and he remained upon him. |
Douay Rheims |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
et testimonium perhibuit Iohannes dicens quia vidi Spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eum |
Jerome's Vulgate |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
Yochanan testified, saying, "I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. |
Hebrew Names |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
Y Juan dió testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y reposó sobre él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
Y Juan dio testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
John testified saying, "I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him. |
New American Standard Bible© |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
John gave further evidence, saying, I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and it dwelt on Him [never to depart]. |
Amplified Bible© |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
Jean rendit ce témoignage: J`ai vu l`Esprit descendre du ciel comme une colombe et s`arrêter sur lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
Et Jean rendit témoignage, disant: J'ai vu l'Esprit descendant du ciel comme une colombe, et il demeura sur lui. |
John Darby (French) |
| And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him. |
E João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |