| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart. |
American Standard |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away. |
Basic English |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
And [2532] whatsoever [3739] [302] house [3614] ye enter [1525] into [1519], there [1563] abide [3306], and [2532] thence [1564] depart [1831]. |
Strong Concordance |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
And whatsoever house all of you enter into, there abide, and thence depart. |
Updated King James |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart; |
Young's Literal |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth. |
Darby |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart. |
Webster |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there. |
World English |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence. |
Douay Rheims |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis |
Jerome's Vulgate |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
Into whatever house you enter, stay there, and depart from there. |
Hebrew Names |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
Y en cualquiera casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
Y en cualquier casa en que entréis, quedad allí, y de allí salid. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
"Whatever house you enter, stay there until you leave that city. |
New American Standard Bible© |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
And whatever house you enter, stay there until you go away [from that place]. |
Amplified Bible© |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c`est de là que vous partirez. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
Et dans quelque maison que vous entriez, là demeurez, et de là partez. |
John Darby (French) |
| And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart. |
Em qualquer casa em que entrardes, nela ficai, e dali partireis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |