| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each. |
American Standard |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group. |
Basic English |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
For [1063] they were [2258] about [5616] five thousand [4000] men [435]. And [1161] he said [2036] to [4314] his [846] disciples [3101], Make [2625] them [846] sit down [2625] by [303] fifties [4004] in a company [2828]. |
Strong Concordance |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
Updated King James |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
for they were about five thousand men. And he said unto his disciples, `Cause them to recline in companies, in each fifty;' |
Young's Literal |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
for they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in companies by fifties. |
Darby |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
Webster |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each." |
World English |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
Now there were about five thousand men. And he said to his disciples: Make them sit down by fifties in a company. |
Douay Rheims |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos |
Jerome's Vulgate |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each." |
Hebrew Names |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
Y eran como cinco mil hombres. Entonces dijo á sus discípulos: Hacedlos sentar en ranchos, de cincuenta en cincuenta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
Y eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos: Hacedlos sentar en grupos, de cincuenta en cincuenta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
(For there were about five thousand men.) And He said to His disciples, "Have them sit down to eat in groups of about fifty each." |
New American Standard Bible© |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
For there were about 5,000 men. And [Jesus] said to His disciples, Have them [sit down] reclining in table groups (companies) of about fifty each. |
Amplified Bible© |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
Or, il y avait environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples: Faites-les asseoir par rangées de cinquante. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
car ils étaient environ cinq mille hommes. Et il dit à ses disciples: Faites-les asseoir par rangs de cinquante chacun. |
John Darby (French) |
| For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
Pois eram cerca de cinco mil homens. Então disse a seus discípulos: Fazei-os reclinar-se em grupos de cerca de cinquenta cada um. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |