| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
American Standard |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you. |
Basic English |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
And [2532] it was told [518] him [846] by certain which said [3004], Thy [4675] mother [3384] and [2532] thy [4675] brethren [80] stand [2476] without [1854], desiring [2309] to see [1492] thee [4571]. |
Strong Concordance |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
And it was told him by certain which said, Your mother and your brethren stand without, desiring to see you. |
Updated King James |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
and it was told him, saying, `Thy mother and thy brethren do stand without, wishing to see thee;' |
Young's Literal |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
And it was told him saying, Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee. |
Darby |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
And it was told to him by certain, who said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
Webster |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
It was told him by some saying, "Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you." |
World English |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
Douay Rheims |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre |
Jerome's Vulgate |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
It was told him by some saying, "Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you." |
Hebrew Names |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
Y le fué dado aviso, diciendo: Tu madre y tus hermanos están fuera, que quieren verte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
Y le fue dado aviso, diciendo: Tu madre y tus hermanos están fuera, que quieren verte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
And it was reported to Him, "Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You." |
New American Standard Bible© |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
And it was told Him, Your mother and Your brothers are standing outside, desiring to have an interview with You. |
Amplified Bible© |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
Et cela lui fut rapporté par quelques-uns qui disaient: Ta mère et tes frères se tiennent dehors, désirant te voir. |
John Darby (French) |
| And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
Foi-lhe dito: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora, e querem ver-te. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |