| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed. |
American Standard |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well. |
Basic English |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
Wherefore [1352] neither [3761] thought I [515] myself [1683] worthy [515] to come [2064] unto [4314] thee [4571]: but [235] say [2036] in a word [3056], and [2532] my [3450] servant [3816] shall be healed [2390]. |
Strong Concordance |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto you: but say in a word, and my servant shall be healed. |
Updated King James |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed; |
Young's Literal |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed. |
Darby |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but say in a word, and my servant shall be healed. |
Webster |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed. |
World English |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
For which cause neither did I think myself worthy to come to thee; but say the word, and my servant shall be healed. |
Douay Rheims |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meus |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed. |
Hebrew Names |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
Por lo cual ni aun me tuve por digno de venir á ti; mas di la palabra, y mi siervo será sano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
por lo cual ni aun me tuve por digno de venir a ti; mas di la palabra, y mi siervo será sano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but just say the word, and my servant will be healed. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
Neither did I consider myself worthy to come to You. But [just] speak a word, and my servant boy will be healed. |
Amplified Bible© |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
C`est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d`aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
c'est pourquoi je ne me suis pas cru digne moi-même non plus d'aller vers toi; mais dis une parole et mon serviteur sera guéri. |
John Darby (French) |
| Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed. |
por isso nem ainda me julguei digno de ir à tua presença; dize, porém, uma palavra, e seja o meu servo curado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |