| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him. |
American Standard |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.) |
Basic English |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But [1161] the Pharisees [5330] and [2532] lawyers [3544] rejected [114] the counsel [1012] of God [2316] against [1519] themselves [1438], being [907] not [3361] baptized [907] of [5259] him [846]. |
Strong Concordance |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
Updated King James |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him. |
Young's Literal |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of God, not having been baptised by him.) |
Darby |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized by him. |
Webster |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves. |
World English |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him. |
Douay Rheims |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo |
Jerome's Vulgate |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But the Pharisees and the Torah scholars rejected the counsel of God, not being immersed by him themselves. |
Hebrew Names |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
Mas los Fariseos y los sabios de la ley, desecharon el consejo de Dios contra sí mismos, no siendo bautizados de él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
Mas los fariseos y los sabios de la ley, desecharon el consejo de Dios contra sí mismos, no siendo bautizados de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves, not having been baptized by John. |
New American Standard Bible© |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
But the Pharisees and the lawyers [of the Mosaic Law] annulled and rejected and brought to nothing God's purpose concerning themselves, by [refusing and] not being baptized by him [John]. |
Amplified Bible© |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul à leur égard le dessein de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
mais les pharisiens et les docteurs de la loi rejetaient contre eux-mêmes le conseil de Dieu, n'ayant pas été baptisés par lui.) |
John Darby (French) |
| But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him. |
Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus quando a si mesmos, não sendo batizados por ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |