| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher. |
American Standard |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master. |
Basic English |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
The disciple [3101] is [2076] not [3756] above [5228] his [846] master [1320]: but [1161] every one [3956] that is perfect [2675] shall be [2071] as [5613] his [846] master [1320]. |
Strong Concordance |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
Updated King James |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher. |
Young's Literal |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
The disciple is not above his teacher, but every one that is perfected shall be as his teacher. |
Darby |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
The disciple is not above his master: but every one that is perfect, shall be as his master. |
Webster |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. |
World English |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
The disciple is not above his master: but every one shall be perfect, if he be as his master. |
Douay Rheims |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius |
Jerome's Vulgate |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
A disciple is not above his rabbi, but everyone when he is fully trained will be like his rabbi. |
Hebrew Names |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como el maestro, será perfecto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
"A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher. |
New American Standard Bible© |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
A pupil is not superior to his teacher, but everyone [when he is] completely trained (readjusted, restored, set to rights, and perfected) will be like his teacher. |
Amplified Bible© |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
Le disciple n`est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
Le disciple n'est pas au-dessus de son maître, mais tout homme accompli sera comme son maître. |
John Darby (French) |
| The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master. |
Não é o discípulo mais do que o seu mestre; mas todo o que for bem instruído será como o seu mestre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |