Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
But new wine must be put into fresh wine-skins. |
American Standard |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
But new wine has to be put into new wine-skins. |
Basic English |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
But [235] new [3501] wine [3631] must be put [992] into [1519] new [2537] bottles [779]; and [2532] both [297] are preserved [4933]. |
Strong Concordance |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
Updated King James |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together; |
Young's Literal |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved. |
Darby |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
But new wine must be put into new bottles, and both are preserved. |
Webster |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved. |
World English |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
Douay Rheims |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur |
Jerome's Vulgate |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved. |
Hebrew Names |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
Mas el vino nuevo en cueros nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
"But new wine must be put into fresh wineskins. |
New American Standard Bible© |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
But new wine must be put into fresh wineskins. |
Amplified Bible© |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
mais le vin nouveau doit être mis dans des outres neuves, et tous les deux se conservent. |
John Darby (French) |
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved. |
mas vinho novo deve ser deitado em odres novos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |