| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he left all, rose up, and followed him. |
And he forsook all, and rose up and followed him. |
American Standard |
| And he left all, rose up, and followed him. |
And giving up his business, he got up and went after him. |
Basic English |
| And he left all, rose up, and followed him. |
And [2532] he left [2641] all [537], rose up [450], and followed [190] him [846]. |
Strong Concordance |
| And he left all, rose up, and followed him. |
And he left all, rose up, and followed him. |
Updated King James |
| And he left all, rose up, and followed him. |
and he, having left all, having arisen, did follow him. |
Young's Literal |
| And he left all, rose up, and followed him. |
And having left all, rising up, he followed him. |
Darby |
| And he left all, rose up, and followed him. |
And he left all, arose, and followed him. |
Webster |
| And he left all, rose up, and followed him. |
He left everything, and rose up and followed him. |
World English |
| And he left all, rose up, and followed him. |
And leaving all things, he rose up and followed him. |
Douay Rheims |
| And he left all, rose up, and followed him. |
et relictis omnibus surgens secutus est eum |
Jerome's Vulgate |
| And he left all, rose up, and followed him. |
He left everything, and rose up and followed him. |
Hebrew Names |
| And he left all, rose up, and followed him. |
Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he left all, rose up, and followed him. |
Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he left all, rose up, and followed him. |
And he left everything behind, and got up and began to follow Him. |
New American Standard Bible© |
| And he left all, rose up, and followed him. |
And he forsook everything and got up and followed Him [becoming His disciple and siding with His party]. |
Amplified Bible© |
| And he left all, rose up, and followed him. |
Et, laissant tout, il se leva, et le suivit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he left all, rose up, and followed him. |
Et quittant tout, il se leva et le suivit. |
John Darby (French) |
| And he left all, rose up, and followed him. |
Este, deixando tudo, levantou-se e o seguiu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |