Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day: |
American Standard |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
And he came down to Capernaum, a town of Galilee; and he was giving them teaching on the Sabbath. |
Basic English |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
And [2532] came down [2718] to [1519] Capernaum [2584], a city [4172] of Galilee [1056], and [2532] taught [1321] them [846] [2258] on [1722] the sabbath days [4521]. |
Strong Concordance |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
Updated King James |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths, |
Young's Literal |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths. |
Darby |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days. |
Webster |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day, |
World English |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
And he went down into Capharnaum, a city of Galilee, and there he taught them on the sabbath days. |
Douay Rheims |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis |
Jerome's Vulgate |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day, |
Hebrew Names |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
Y descendió á Capernaum, ciudad de Galilea. Y los enseñaba en los sábados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
Y descendió a Capernaum, ciudad de Galilea, y allí les enseñaba los sábados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath; |
New American Standard Bible© |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
And He descended to Capernaum, a town of Galilee, and there He continued to teach the people on the Sabbath days. |
Amplified Bible© |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
¶ Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait au jour de sabbat. |
John Darby (French) |
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
Então desceu a Cafarnaum, cidade da Galiléia, e os ensinava no sábado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |