Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
American Standard |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others. |
Basic English |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
And [2532] returned [5290] from [575] the sepulchre [3419], and told [518] all [3956] these things [5023] unto the eleven [1733], and [2532] to all [3956] the rest [3062]. |
Strong Concordance |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
And returned from the tomb, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
Updated King James |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest. |
Young's Literal |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
and, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest. |
Darby |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
And returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
Webster |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. |
World English |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
And going back from the sepulchre, they told all these things to the eleven, and to all the rest. |
Douay Rheims |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus |
Jerome's Vulgate |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
returned from the tomb, and told all these things to the Eleven, and to all the rest. |
Hebrew Names |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
Y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas á los once, y á todos los demás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas a los once, y a todos los demás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
and returned from the tomb and reported all these things to the eleven and to all the rest. |
New American Standard Bible© |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
And having returned from the tomb, they reported all these things [taken together] to the eleven apostles and to all the rest. |
Amplified Bible© |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
Et, laissant le sépulcre, elles s'en retournèrent et rapportèrent toutes ces choses aux onze et à tous les autres. |
John Darby (French) |
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. |
e, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |