Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they talked together of all these things which had happened. |
And they communed with each other of all these things which had happened. |
American Standard |
And they talked together of all these things which had happened. |
And they were talking together about all those things which had taken place. |
Basic English |
And they talked together of all these things which had happened. |
And [2532] they [846] talked [3656] together [4314] [240] of [4012] all [3956] these things [5130] which had happened [4819]. |
Strong Concordance |
And they talked together of all these things which had happened. |
And they talked together of all these things which had happened. |
Updated King James |
And they talked together of all these things which had happened. |
and they were conversing with one another about all these things that have happened. |
Young's Literal |
And they talked together of all these things which had happened. |
and they conversed with one another about all these things which had taken place. |
Darby |
And they talked together of all these things which had happened. |
And they talked together of all these things which had happened. |
Webster |
And they talked together of all these things which had happened. |
They talked with each other about all of these things which had happened. |
World English |
And they talked together of all these things which had happened. |
And they talked together of all these things which had happened. |
Douay Rheims |
And they talked together of all these things which had happened. |
et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant |
Jerome's Vulgate |
And they talked together of all these things which had happened. |
They talked with each other about all of these things which had happened. |
Hebrew Names |
And they talked together of all these things which had happened. |
E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acaecido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they talked together of all these things which had happened. |
E iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acaecido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they talked together of all these things which had happened. |
And they were talking with each other about all these things which had taken place. |
New American Standard Bible© |
And they talked together of all these things which had happened. |
And they were talking with each other about all these things that had occurred. |
Amplified Bible© |
And they talked together of all these things which had happened. |
et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they talked together of all these things which had happened. |
Et ils s'entretenaient ensemble de toutes ces choses qui étaient arrivées. |
John Darby (French) |
And they talked together of all these things which had happened. |
e iam comentando entre si tudo aquilo que havia sucedido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |