| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem. |
American Standard |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem. |
Basic English |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And [2532], behold [2400], two [1417] of [1537] them [846] went [2258] [4198] that [1722] same [846] day [2250] to [1519] a village [2968] called [3739] [3686] Emmaus [1695], which was [568] from [575] Jerusalem [2419] about threescore [1835] furlongs [4712]. |
Strong Concordance |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
Updated King James |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which `is' Emmaus, |
Young's Literal |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And behold, two of them were going on the same day to a village distant sixty stadia from Jerusalem, called Emmaus; |
Darby |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about sixty furlongs. |
Webster |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem. |
World English |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus. |
Douay Rheims |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem nomine Emmaus |
Jerome's Vulgate |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem. |
Hebrew Names |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día á una aldea que estaba de Jerusalem sesenta estadios, llamada Emmaús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea que estaba de Jerusalén sesenta estadios, llamada Emaús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
And behold, that very day two of [the disciples] were going to a village called Emmaus, [which is] about seven miles from Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
¶ Et voici, deux d'entre eux étaient ce même jour en chemin, pour aller à un village dont le nom était Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades. |
John Darby (French) |
| And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs. |
Nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada Emaús, que distava de Jerusalém sessenta estádios; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |