| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment. |
American Standard |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law. |
Basic English |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
And they returned [5290], and [1161] prepared [2090] spices [759] and [2532] ointments [3464]; and [2532] rested [2270] [3303] the sabbath day [4521] according [2596] to the commandment [1785]. |
Strong Concordance |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
Updated King James |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command. |
Young's Literal |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
And having returned they prepared aromatic spices and ointments, and remained quiet on the sabbath, according to the commandment. |
Darby |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested on the sabbath, according to the commandment. |
Webster |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. |
World English |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
And returning, they prepared spices and ointments; and on the sabbath day they rested, according to the commandment. |
Douay Rheims |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum |
Jerome's Vulgate |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. |
Hebrew Names |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
Then they returned and prepared spices and perfumes. And on the Sabbath they rested according to the commandment. |
New American Standard Bible© |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
Then they went back and made ready spices and ointments (perfumes). On the Sabbath day they rested in accordance with the commandment. See: Exod. 12:16; 20:10. |
Amplified Bible© |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
et, s`en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
Et s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums; et, le sabbat, elles se tinrent en repos, selon le commandement. |
John Darby (French) |
| And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. |
Então voltaram e prepararam especiarias e unguentos. E no sábado repousaram, conforme o mandamento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |