| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
And many other things spake they against him, reviling him. |
American Standard |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
And they said a number of other evil things against him. |
Basic English |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
And [2532] many [4183] other things [2087] blasphemously [987] spake they [3004] against [1519] him [846]. |
Strong Concordance |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
And many other things blasphemously spoke they against him. |
Updated King James |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
and many other things, speaking evilly, they spake in regard to him. |
Young's Literal |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
And they said many other injurious things to him. |
Darby |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
And many other things blasphemously they spoke against him. |
Webster |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
They spoke many other things against him, insulting him. |
World English |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
And blaspheming, many other things they said against him. |
Douay Rheims |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
et alia multa blasphemantes dicebant in eum |
Jerome's Vulgate |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
They spoke many other things against him, insulting him. |
Hebrew Names |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
Y decían otras muchas cosas injuriándole. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
Y decían otras muchas cosas blasfemándole. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
And they were saying many other things against Him, blaspheming. |
New American Standard Bible© |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
And they said many other evil and slanderous and insulting words against Him, reviling Him. |
Amplified Bible© |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
Et ils proféraient contre lui beaucoup d`autres injures. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
Et ils disaient plusieurs autres choses contre lui, en l'outrageant. |
John Darby (French) |
| And many other things blasphemously spake they against him. |
E, blasfemando, diziam muitas outras coisas contra ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |