| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off. |
American Standard |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance. |
Basic English |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
Then [1161] took they [4815] him [846], and led [71] him, and [2532] brought [1521] him [846] into [1519] the high priest's [749] house [3624]. And [1161] Peter [4074] followed [190] afar off [3113]. |
Strong Concordance |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed far off. |
Updated King James |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off, |
Young's Literal |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off. |
Darby |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance. |
Webster |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance. |
World English |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off. |
Douay Rheims |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe |
Jerome's Vulgate |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance. |
Hebrew Names |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
Y prendiéndole trajéronle, y metiéronle en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
Y prendiéndole le trajeron, y le metieron en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance. |
New American Standard Bible© |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
Then they seized Him and led Him away, bringing Him into the house of the high priest. Peter was following at a distance. |
Amplified Bible© |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
Après avoir saisi Jésus, ils l`emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. Pierre suivait de loin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
¶ Et se saisissant de lui, ils l'emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. Or Pierre suivait de loin. |
John Darby (French) |
| Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
Então, prendendo-o, o levaram e o introduziram na casa do sumo sacerdote; e Pedro seguia-o de longe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |