| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
And he will show you a large upper room furnished: there make ready. |
American Standard |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
And he will take you up to a great room with a table and seats: there make ready. |
Basic English |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
And [2548] he shall shew [1166] you [5213] a large [3173] upper room [508] furnished [4766]: there [1563] make ready [2090]. |
Strong Concordance |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
And he shall show you a large upper room furnished: there make ready. |
Updated King James |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
and he shall show you a large upper room furnished, there make ready;' |
Young's Literal |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
And he will shew you a large upper room furnished: there make ready. |
Darby |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
And he will show you a large upper room furnished: there make ready. |
Webster |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there." |
World English |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
And he will shew you a large dining room, furnished; and there prepare. |
Douay Rheims |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parate |
Jerome's Vulgate |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there." |
Hebrew Names |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
Entonces él os mostrará un gran cenáculo aderezado; aparejad allí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
Entonces él os mostrará un gran cenáculo aderezado; aparejad allí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
"And he will show you a large, furnished upper room; prepare it there." |
New American Standard Bible© |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
And he will show you a large room upstairs, furnished [with carpets and with couches properly spread]; there make [your] preparations. |
Amplified Bible© |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c`est là que vous préparerez la Pâque. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
Et lui vous montrera une grande chambre garnie; apprêtez là la pâque. |
John Darby (French) |
| And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. |
Então ele vos mostrará um grande cenáculo mobiliado; aí fazei os preparativos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |