Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh. |
American Standard |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near. |
Basic English |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
And [1161] when these things [5130] begin [756] to come to pass [1096], then look up [352], and [2532] lift up [1869] your [5216] heads [2776]; for [1360] your [5216] redemption [629] draweth nigh [1448]. |
Strong Concordance |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws nigh. |
Updated King James |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.' |
Young's Literal |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh. |
Darby |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth nigh. |
Webster |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near." |
World English |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand. |
Douay Rheims |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
his autem fieri incipientibus respicite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestra |
Jerome's Vulgate |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near." |
Hebrew Names |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
Y cuando estas cosas comenzaren á hacerse, mirad, y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
Y cuando estas cosas comenzaren a hacerse, mirad, y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
"But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near." |
New American Standard Bible© |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
Now when these things begin to occur, look up and lift up your heads, because your redemption (deliverance) is drawing near. |
Amplified Bible© |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
Et quand ces choses commenceront à arriver, regardez en haut, et levez vos têtes, parce que votre rédemption approche. |
John Darby (French) |
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh. |
Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, exultai e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção se aproxima. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |