| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
American Standard |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
And the child became tall and strong and full of wisdom, and the grace of God was on him. |
Basic English |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
And [1161] the child [3813] grew [837], and [2532] waxed strong [2901] in spirit [4151], filled [4137] with wisdom [4678]: and [2532] the grace [5485] of God [2316] was [2258] upon [1909] him [846]. |
Strong Concordance |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
Updated King James |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. |
Young's Literal |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
And the child grew and waxed strong in spirit, filled with wisdom, and God's grace was upon him. |
Darby |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
And the child grew, and became strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
Webster |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. |
World English |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
And the child grew, and waxed strong, full of wisdom; and the grace of God was in him. |
Douay Rheims |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo |
Jerome's Vulgate |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him. |
Hebrew Names |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
Y el niño crecía, y fortalecíase, y se henchía de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
Y el niño crecía, y era confortado del Espíritu, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
The Child continued to grow and become strong, increasing in wisdom; and the grace of God was upon Him. |
New American Standard Bible© |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace (favor and spiritual blessing) of God was upon Him. See: Judg. 13:24; I Sam. 2:26. |
Amplified Bible© |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
Or, l`enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
Et l'enfant croissait et se fortifiait, étant rempli de sagesse; et la faveur de Dieu était sur lui. |
John Darby (French) |
| And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
E o menino ia crescendo e fortalecendo-se, ficando cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |