| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
American Standard |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass? |
Basic English |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
And [1161] as they [846] were loosing [3089] the colt [4454], the owners [2962] thereof [846] said [2036] unto [4314] them [846], Why [5101] loose ye [3089] the colt [4454]? |
Strong Concordance |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose all of you the colt? |
Updated King James |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
and while they are loosing the colt, its owners said unto them, `Why loose ye the colt?' |
Young's Literal |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
And as they were loosing the colt, its masters said to them, Why loose ye the colt? |
Darby |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
And as they were loosing the colt, the owners of it said to them, Why loose ye the colt? |
Webster |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?" |
World English |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them: Why loose you the colt? |
Douay Rheims |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum |
Jerome's Vulgate |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?" |
Hebrew Names |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
Y desatando ellos el pollino, sus dueños les dijeron: ¿Por qué desatáis el pollino? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
Y desatando ellos el pollino, sus dueños les dijeron: ¿Por qué desatáis el pollino? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?" |
New American Standard Bible© |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
And as they were loosening the colt, its owners said to them, Why are you untying the colt? |
Amplified Bible© |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
Comme ils détachaient l`ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l`ânon? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
Et comme ils détachaient l'ânon, les maîtres de celui-ci leur dirent: Pourquoi détachez-vous l'ânon? |
John Darby (French) |
| And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |