| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him. |
American Standard |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away. |
Basic English |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
For [1063] I say [3004] unto you [5213], That [3754] unto every one [3956] which [3588] hath [2192] shall be given [1325]; and [1161] from [575] him that hath [2192] not [3361], even [2532] that [3739] he hath [2192] shall be taken away [142] from [575] him [846]. |
Strong Concordance |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
For I say unto you, That unto every one which has shall be given; and from him that has not, even that he has shall be taken away from him. |
Updated King James |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him, |
Young's Literal |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
For I say unto you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him. |
Darby |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
For I say to you, That to every one who hath shall be given; and from him that hath not, even what he hath shall be taken away from him. |
Webster |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. |
World English |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
But I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him. |
Douay Rheims |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo |
Jerome's Vulgate |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. |
Hebrew Names |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
Pues yo os digo que á cualquiera que tuviere, le será dado; mas al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
Pues yo os digo que a cualquiera que tuviere, le será dado; mas al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
"I tell you that to everyone who has, more shall be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away. |
New American Standard Bible© |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
And [said Jesus,] I tell you that to everyone who gets and has will more be given, but from the man who does not get and does not have, even what he has will be taken away. |
Amplified Bible© |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
Je vous le dis, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
-Car je vous dis qu'à quiconque a, il sera donné; et à celui qui n'a pas, cela même qu'il a lui sera ôté. |
John Darby (French) |
| For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
Pois eu vos digo que a todo o que tem, dar-se-lhe-á; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |