| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life? |
American Standard |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life? |
Basic English |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
And [2532] a certain [5100] ruler [758] asked [1905] him [846], saying [3004], Good [18] Master [1320], what [5101] shall I do [4160] to inherit [2816] eternal [166] life [2222]? |
Strong Concordance |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
Updated King James |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
And a certain ruler questioned him, saying, `Good teacher, what having done -- shall I inherit life age-during?' |
Young's Literal |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life? |
Darby |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
Webster |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
A certain ruler asked him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" |
World English |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life? |
Douay Rheims |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possidebo |
Jerome's Vulgate |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
A certain ruler asked him, saying, "Good Rabbi, what shall I do to inherit eternal life?" |
Hebrew Names |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
Y preguntóle un príncipe, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
Y le preguntó un príncipe, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
A ruler questioned Him, saying, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" |
New American Standard Bible© |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
And a certain ruler asked Him, Good Teacher [You who are essentially and perfectly morally good], what shall I do to inherit eternal life [to partake of eternal salvation in the Messiah's kingdom]? |
Amplified Bible© |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
Un chef interrogea Jésus, et dit: Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
¶ Et un des chefs du peuple l'interrogea, disant: Bon maître, que faut-il que j'aie fait pour hériter de la vie éternelle? |
John Darby (French) |
| And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? |
E perguntou-lhe um dos principais: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |