| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it. |
American Standard |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
If anyone makes an attempt to keep his life, it will be taken from him, but if anyone gives up his life, he will keep it. |
Basic English |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Whosoever [3739] [1437] shall seek [2212] to save [4982] his [846] life [5590] shall lose [622] it [846]; and [2532] whosoever [3739] [1437] shall lose [622] his [846] life shall preserve [2225] it [846]. |
Strong Concordance |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Updated King James |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Whoever may seek to save his life, shall lose it; and whoever may lose it, shall preserve it. |
Young's Literal |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Who soever shall seek to save his life shall lose it, and who soever shall lose it shall preserve it. |
Darby |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Whoever shall seek to save his life, shall lose it; and whoever shall lose his life, shall preserve it. |
Webster |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. |
World English |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Whosoever shall seek to save his life, shall lose it: and whosoever shall lose it, shall preserve it. |
Douay Rheims |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam |
Jerome's Vulgate |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. |
Hebrew Names |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Cualquiera que procurare salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la perdiere, la salvará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Cualquiera que procurare salvar su alma, la perderá; y cualquiera que la perdiere, la vivificará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
"Whoever seeks to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it. |
New American Standard Bible© |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Whoever tries to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will preserve and quicken it. |
Amplified Bible© |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra la gagnera. |
John Darby (French) |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. |
Qualquer que procurar preservar a sua vida, perdê-la-á, e qualquer que a perder, conservá-la-á. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |