Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
American Standard |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria. |
Basic English |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
And [2532] fell down [4098] on [1909] his face [4383] at [3844] his [846] feet [4228], giving [2168] him [846] thanks [2168]: and [2532] he [846] was [2258] a Samaritan [4541]. |
Strong Concordance |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
Updated King James |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
and he fell upon `his' face at his feet, giving thanks to him, and he was a Samaritan. |
Young's Literal |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
and fell on his face at his feet giving him thanks: and he was a Samaritan. |
Darby |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
Webster |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
He fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks; and he was a Samaritan. |
World English |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
And he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan. |
Douay Rheims |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat Samaritanus |
Jerome's Vulgate |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
He fell on his face at Yeshua's feet, giving him thanks; and he was a Samaritan. |
Hebrew Names |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
Y derribóse sobre el rostro á sus pies, dándole gracias: y éste era Samaritano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
y se derribó sobre el rostro a sus pies, dándole gracias; y éste era samaritano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan. |
New American Standard Bible© |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
And he fell prostrate at Jesus' feet, thanking Him [over and over]. And he was a Samaritan. |
Amplified Bible© |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
Il tomba sur sa face aux pieds de Jésus, et lui rendit grâces. C`était un Samaritain. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
et ils se jeta sur sa face aux pieds de Jésus, lui rendant grâces. Et c'était un Samaritain. |
John Darby (French) |
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, dando-lhe graças; e este era samaritano. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |