| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
American Standard |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say. |
Basic English |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Abraham [11] saith [3004] unto him [846], They have [2192] Moses [3475] and [2532] the prophets [4396]; let them hear [191] them [846]. |
Strong Concordance |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Abraham says unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Updated King James |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
`Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them; |
Young's Literal |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them. |
Darby |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Webster |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
"But Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.' |
World English |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
And Abraham said to him: They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Douay Rheims |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
et ait illi Abraham habent Mosen et prophetas audiant illos |
Jerome's Vulgate |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
"But Abraham said to him, 'They have Moses and the Prophets. Let them listen to them.' |
Hebrew Names |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Y Abraham le dice: A Moisés y á los profetas tienen: óiganlos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Y Abraham le dice: A Moisés y a los profetas tienen; oigan a ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
"But Abraham said, 'They have Moses and the Prophets; let them hear them.' |
New American Standard Bible© |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
But Abraham said, They have Moses and the Prophets; let them hear and listen to them. |
Amplified Bible© |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu`ils les écoutent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Mais Abraham lui dit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent. |
John Darby (French) |
| Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |