| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
American Standard |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain. |
Basic English |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
For [1063] I have [2192] five [4002] brethren [80]; that [3704] he may testify [1263] unto them [846], lest [3363] they [846] also [2532] come [2064] into [1519] this [5126] place [5117] of torment [931]. |
Strong Concordance |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
Updated King James |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment. |
Young's Literal |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
for I have five brothers, so that he may earnestly testify to them, that they also may not come to this place of torment. |
Darby |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
For I have five brethren; that he may testify to them, lest they also come into this place of torment. |
Webster |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.' |
World English |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
That he may testify unto them, lest they also come into this place of torments. |
Douay Rheims |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
habeo enim quinque fratres ut testetur illis ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum |
Jerome's Vulgate |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.' |
Hebrew Names |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
Porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, porque no vengan ellos también á este lugar de tormento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, para que no vengan ellos también a este lugar de tormento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
for I have five brothers--in order that he may warn them, so that they will not also come to this place of torment.' |
New American Standard Bible© |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
For I have five brothers--so that he may give [solemn] testimony and warn them, lest they too come into this place of torment. |
Amplified Bible© |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
C`est pour qu`il leur atteste ces choses, afin qu`ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
j'ai cinq frères, en sorte qu'il les adjure; de peur qu'eux aussi ne viennent dans ce lieu de tourment. |
John Darby (French) |
| For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham eles também para este lugar de tormento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |