| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house; |
American Standard |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house; |
Basic English |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
Then [1161] he said [2036], I pray [2065] thee [4571] therefore [3767], father [3962], that [2443] thou wouldest send [3992] him [846] to [1519] my [3450] father's [3962] house [3624]: |
Strong Concordance |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
Then he said, I pray you therefore, father, that you would send him to my father's house: |
Updated King James |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
`And he said, I pray thee, then, father, that thou mayest send him to the house of my father, |
Young's Literal |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
And he said, I beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father, |
Darby |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house: |
Webster |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
"He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house; |
World English |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
And he said: Then, father, I beseech thee, that thou wouldst send him to my father's house, for I have five brethren, |
Douay Rheims |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
et ait rogo ergo te pater ut mittas eum in domum patris mei |
Jerome's Vulgate |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
"He said, 'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house; |
Hebrew Names |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
Y dijo: Ruégote pues, padre, que le envíes á la casa de mi padre; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
Y dijo: Te ruego pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
"And he said, 'Then I beg you, father, that you send him to my father's house-- |
New American Standard Bible© |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
And [the man] said, Then, father, I beseech you to send him to my father's house-- |
Amplified Bible© |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
Le riche dit: Je te prie donc, père Abraham, d`envoyer Lazare dans la maison de mon père; car j`ai cinq frères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
Et il dit: Je te prie donc, père, de l'envoyer dans la maison de mon père, |
John Darby (French) |
| Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: |
Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |