Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall. |
American Standard |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out. |
Basic English |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
And [1161] it is [2076] easier [2123] for heaven [3772] and [2532] earth [1093] to pass [3928], than [2228] one [3391] tittle [2762] of the law [3551] to fail [4098]. |
Strong Concordance |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
Updated King James |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
and it is easier to the heaven and the earth to pass away, than of the law one tittle to fall. |
Young's Literal |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one tittle of the law should fail. |
Darby |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
And it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail. |
Webster |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall. |
World English |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fall. |
Douay Rheims |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere |
Jerome's Vulgate |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the Torah to become void. |
Hebrew Names |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
Pero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse una tilde de la ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
"But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the Law to fail. |
New American Standard Bible© |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
Yet it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to fail and become void. |
Amplified Bible© |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu`il ne l`est qu`un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
Or il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi tombe. |
John Darby (French) |
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
É, porém, mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |