Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he spake this parable unto them, saying, |
And he spake unto them this parable, saying, |
American Standard |
And he spake this parable unto them, saying, |
And he made a story for them, saying, |
Basic English |
And he spake this parable unto them, saying, |
And [1161] he spake [2036] this [5026] parable [3850] unto [4314] them [846], saying [3004], |
Strong Concordance |
And he spake this parable unto them, saying, |
And he spoke this parable unto them, saying, |
Updated King James |
And he spake this parable unto them, saying, |
And he spake unto them this simile, saying, |
Young's Literal |
And he spake this parable unto them, saying, |
And he spoke to them this parable, saying, |
Darby |
And he spake this parable unto them, saying, |
And he spoke this parable to them, saying, |
Webster |
And he spake this parable unto them, saying, |
He told them this parable. |
World English |
And he spake this parable unto them, saying, |
And he spoke to them this parable, saying: |
Douay Rheims |
And he spake this parable unto them, saying, |
et ait ad illos parabolam istam dicens |
Jerome's Vulgate |
And he spake this parable unto them, saying, |
He told them this parable. |
Hebrew Names |
And he spake this parable unto them, saying, |
Y él les propuso esta parábola, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he spake this parable unto them, saying, |
Y él les refirió esta parábola, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he spake this parable unto them, saying, |
So He told them this parable, saying, |
New American Standard Bible© |
And he spake this parable unto them, saying, |
So He told them this parable: |
Amplified Bible© |
And he spake this parable unto them, saying, |
Mais il leur dit cette parabole: |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he spake this parable unto them, saying, |
Et il leur dit cette parabole, disant: |
John Darby (French) |
And he spake this parable unto them, saying, |
Então ele lhes propôs esta parábola: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |