| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused. |
American Standard |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come. |
Basic English |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
And [2532] another [2087] said [2036], I have bought [59] five [4002] yoke [2201] of oxen [1016], and [2532] I go [4198] to prove [1381] them [846]: I pray [2065] thee [4571] have [2192] me [3165] excused [3868]. |
Strong Concordance |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray you have me excused. |
Updated King James |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
`And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused: |
Young's Literal |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee hold me for excused. |
Darby |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
Webster |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
"Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.' |
World English |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
And another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to try them: I pray thee, hold me excused. |
Douay Rheims |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatum |
Jerome's Vulgate |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
"Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.' |
Hebrew Names |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
Y el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy á probarlos; ruégote que me des por excusado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
Y el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me des por excusado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
"Another one said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.' |
New American Standard Bible© |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
And another said, I have bought five yoke of oxen, and I am going to examine and put my approval on them; I beg you, have me excused. |
Amplified Bible© |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
Un autre dit: J`ai acheté cinq paires de boeufs, et je vais les essayer; excuse-moi, je te prie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
Et un autre dit: J'ai acheté cinq couples de boeufs, et je vais les essayer; je te prie, tiens-moi pour excusé. |
John Darby (French) |
| And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. |
Outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me dês por escusado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |