| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted. |
American Standard |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up. |
Basic English |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
For [3754] whosoever [3956] exalteth [5312] himself [1438] shall be abased [5013]; and [2532] he that humbleth [5013] himself [1438] shall be exalted [5312]. |
Strong Concordance |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
For whosoever exalts himself shall be brought low; and he that humbles himself shall be exalted. |
Updated King James |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.' |
Young's Literal |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted. |
Darby |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted. |
Webster |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted." |
World English |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
Because every one that exalteth himself, shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted. |
Douay Rheims |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur |
Jerome's Vulgate |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted." |
Hebrew Names |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
"For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted." |
New American Standard Bible© |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
For everyone who exalts himself will be humbled (ranked below others who are honored or rewarded), and he who humbles himself (keeps a modest opinion of himself and behaves accordingly) will be exalted (elevated in rank). |
Amplified Bible© |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
Car quiconque s`élčve sera abaissé, et quiconque s`abaisse sera élevé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
Car quiconque s'élčve sera abaissé; et celui qui s'abaisse sera élevé. |
John Darby (French) |
| For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. |
Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |