| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God. |
American Standard |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind. |
Basic English |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Are [4453] not [3780] five [4002] sparrows [4765] sold [4453] for two [1417] farthings [787], and [2532] not [3756] one [1520] of [1537] them [846] is [2076] forgotten [1950] before [1799] God [2316]? |
Strong Concordance |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Updated King James |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
`Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God, |
Young's Literal |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God. |
Darby |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Webster |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
"Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God. |
World English |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Douay Rheims |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
nonne quinque passeres veneunt dipundio et unus ex illis non est in oblivione coram Deo |
Jerome's Vulgate |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
"Aren't five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God. |
Hebrew Names |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? Pues ni uno de ellos está olvidado de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
"Are not five sparrows sold for two cents? Yet not one of them is forgotten before God. |
New American Standard Bible© |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Are not five sparrows sold for two pennies? And [yet] not one of them is forgotten or uncared for in the presence of God. |
Amplified Bible© |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d`eux n`est oublié devant Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? et pas un seul d'entre eux n'est oublié devant Dieu. |
John Darby (French) |
| Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
Não se vendem cinco passarinhos por dois asses? E nenhum deles está esquecido diante de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |