Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build their tombs. |
American Standard |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
So you are witnesses and give approval to the work of your fathers; for they put them to death and you make their last resting-places. |
Basic English |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
Truly [686] ye bear witness [3140] that [2532] ye allow [4909] the deeds [2041] of your [5216] fathers [3962]: for [3754] they [846] indeed [3303] killed [615] them [846], and [1161] ye [5210] build [3618] their [846] sepulchres [3419]. |
Strong Concordance |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
Truly all of you bear witness that all of you allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and all of you build their sepulchers. |
Updated King James |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
Then do ye testify, and are well pleased with the works of your fathers, because they indeed killed them, and ye do build their tombs; |
Young's Literal |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
Ye bear witness then, and consent to the works of your fathers; for they killed them, and ye build their sepulchres. |
Darby |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
Truly ye bear testimony, that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchers. |
Webster |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs. |
World English |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers: for they indeed killed them, and you build their sepulchres. |
Douay Rheims |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra |
Jerome's Vulgate |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs. |
Hebrew Names |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
De cierto dais testimonio que consentís en los hechos de vuestros padres; porque á la verdad ellos los mataron, mas vosotros edificáis sus sepulcros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
De cierto dais testimonio que consentís en los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, mas vosotros edificáis sus sepulcros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
"So you are witnesses and approve the deeds of your fathers; because it was they who killed them, and you build their tombs. |
New American Standard Bible© |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
So you bear witness and give your full approval and consent to the deeds of your fathers; for they actually killed them, and you rebuild and repair monuments to them. |
Amplified Bible© |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères, et vous les approuvez; car eux, ils ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
Vous rendez donc témoignage aux oeuvres de vos pères et vous y prenez plaisir; car eux, ils les ont tués, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux. |
John Darby (French) |
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres. |
Assim sois testemunhas e aprovais as obras de vossos pais; porquanto eles os mataram, e vós lhes edificais os túmulos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |