| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say, |
American Standard |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But if you go into a town where they will not have you, go out into the streets of it and say, |
Basic English |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But [1161] into [1519] whatsoever [3739] [302] city [4172] ye enter [1525], and [2532] they receive [1209] you [5209] not [3361], go your ways out [1831] into [1519] the streets [4113] of the same [846], and say [2036], |
Strong Concordance |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But into whatsoever city all of you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
Updated King James |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
`And into whatever city ye do enter, and they may not receive you, having gone forth to its broad places, say, |
Young's Literal |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But into whatsoever city ye may have entered and they do not receive you, go out into its streets and say, |
Darby |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But into whatever city ye enter, and they receive you not, go out into the streets of the same, and say, |
Webster |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into its streets and say, |
World English |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say: |
Douay Rheims |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite |
Jerome's Vulgate |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into its streets and say, |
Hebrew Names |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
Mas en cualquier ciudad donde entrareis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
Mas en cualquier ciudad donde entréis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
"But whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say, |
New American Standard Bible© |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
But whenever you go into a town and they do not receive and accept and welcome you, go out into its streets and say, |
Amplified Bible© |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
Mais dans quelque ville que vous entriez, et où l`on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
Mais dans quelque ville que vous soyez entrés et qu'on ne vous reçoive pas, sortez dans ses rues et dites: |
John Darby (French) |
| But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
Mas em qualquer cidade em que entrardes, e vos não receberem, saíndo pelas ruas, dizei: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |