Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel. |
American Standard |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
And the child became tall, and strong in spirit; and he was living in the waste land till the day when he came before the eyes of Israel. |
Basic English |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
And [1161] the child [3813] grew [837], and [2532] waxed strong [2901] in spirit [4151], and [2532] was [2258] in [1722] the deserts [2048] till [2193] the day [2250] of his [846] shewing [323] unto [4314] Israel [2474]. |
Strong Concordance |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel. |
Updated King James |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
Young's Literal |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
-- And the child grew and was strengthened in spirit; and he was in the deserts until the day of his shewing to Israel. |
Darby |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
And the child grew, and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing to Israel. |
Webster |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel. |
World English |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
And the child grew, and was strengthened in spirit; and was in the deserts until the day of his manifestation to Israel. |
Douay Rheims |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad Israhel |
Jerome's Vulgate |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel. |
Hebrew Names |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu: y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró á Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
Y el niño crecía, y era confortado del Espíritu; y estuvo en los desiertos hasta el día que se mostró a Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
And the child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel. |
New American Standard Bible© |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
And the little boy grew and became strong in spirit; and he was in the deserts (wilderness) until the day of his appearing to Israel [the commencement of his public ministry]. |
Amplified Bible© |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
Or, l`enfant croissait, et se fortifiait en esprit. Et il demeura dans les déserts, jusqu`au jour où il se présenta devant Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
Et l'enfant croissait et se fortifiait en esprit; et il fut dans les déserts jusqu'au jour de sa manifestation à Israël. |
John Darby (French) |
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel. |
Ora, o menino crescia, e se robustecia em espírito; e habitava nos desertos até o dia da sua manifestação a Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |