Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The oath which he sware to our father Abraham, |
The oath which he spake unto Abraham our father, |
American Standard |
The oath which he sware to our father Abraham, |
The oath which he made to Abraham, our father, |
Basic English |
The oath which he sware to our father Abraham, |
The oath [3727] which [3739] he sware [3660] to [4314] our [2257] father [3962] Abraham [11], |
Strong Concordance |
The oath which he sware to our father Abraham, |
The oath which he swore to our father Abraham, |
Updated King James |
The oath which he sware to our father Abraham, |
An oath that He sware to Abraham our father, |
Young's Literal |
The oath which he sware to our father Abraham, |
the oath which he swore to Abraham our father, |
Darby |
The oath which he sware to our father Abraham, |
The oath which he swore to our father Abraham, |
Webster |
The oath which he sware to our father Abraham, |
the oath which he spoke to Abraham, our father, |
World English |
The oath which he sware to our father Abraham, |
The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us, |
Douay Rheims |
The oath which he sware to our father Abraham, |
iusiurandum quod iuravit ad Abraham patrem nostrum |
Jerome's Vulgate |
The oath which he sware to our father Abraham, |
the oath which he spoke to Abraham, our father, |
Hebrew Names |
The oath which he sware to our father Abraham, |
Del juramento que juró á Abraham nuestro padre, Que nos había de dar, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The oath which he sware to our father Abraham, |
del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, que nos había de dar, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The oath which he sware to our father Abraham, |
The oath which He swore to Abraham our father, |
New American Standard Bible© |
The oath which he sware to our father Abraham, |
That covenant He sealed by oath to our forefather Abraham: |
Amplified Bible© |
The oath which he sware to our father Abraham, |
Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père, |
Louis Segond - 1910 (French) |
The oath which he sware to our father Abraham, |
du serment qu'il a juré à Abraham notre père, |
John Darby (French) |
The oath which he sware to our father Abraham, |
e do juramento que fez a Abrão, nosso pai, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |