| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
American Standard |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words: |
Basic English |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
And [2532] his [846] father [3962] Zacharias [2197] was filled [4130] with the Holy [40] Ghost [4151], and [2532] prophesied [4395], saying [3004], |
Strong Concordance |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
Updated King James |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying, |
Young's Literal |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
Darby |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
Webster |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
World English |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
And Zachary his father was filled with the Holy Ghost; and he prophesied, saying: |
Douay Rheims |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
et Zaccharias pater eius impletus est Spiritu Sancto et prophetavit dicens |
Jerome's Vulgate |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
His father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, |
Hebrew Names |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
Y Zacarías su padre fué lleno de Espíritu Santo, y profetizó, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
Y Zacarías su padre fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying: |
New American Standard Bible© |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
Now Zachariah his father was filled with and controlled by the Holy Spirit and prophesied, saying, |
Amplified Bible© |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
Zacharie, son père, fut rempli du Saint Esprit, et il prophétisa, en ces mots: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
¶ Et Zacharie, son père, fut rempli de l'Esprit Saint, et prophétisa, disant: |
John Darby (French) |
| And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, |
Zacarias, seu pai, ficou cheio do Espírito Santo e profetizou, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |