| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God. |
American Standard |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God. |
Basic English |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
And [1161] his [846] mouth [4750] was opened [455] immediately [3916], and [2532] his [846] tongue [1100] loosed, and [2532] he spake [2980], and praised [2127] God [2316]. |
Strong Concordance |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God. |
Updated King James |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God. |
Young's Literal |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God. |
Darby |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God. |
Webster |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God. |
World English |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
And immediately his mouth was opened, and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. |
Douay Rheims |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens Deum |
Jerome's Vulgate |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God. |
Hebrew Names |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
Y luego fué abierta su boca y su lengua, y habló bendiciendo á Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
Y luego fue abierta su boca y su lengua, y habló bendiciendo a Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak in praise of God. |
New American Standard Bible© |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak, blessing and praising and thanking God. |
Amplified Bible© |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
Au même instant, sa bouche s`ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
Et à l'instant sa bouche fut ouverte et sa langue déliée; et il parlait, louant Dieu. |
John Darby (French) |
| And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
Imediatamente a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; louvando a Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |