| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away. |
American Standard |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands; |
Basic English |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
He hath filled [1705] the hungry [3983] with good things [18]; and [2532] the rich [4147] he hath sent [1821] empty [2756] away [1821]. |
Strong Concordance |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away. |
Updated King James |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
The hungry He did fill with good, And the rich He sent away empty, |
Young's Literal |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
He has filled the hungry with good things, and sent away the rich empty. |
Darby |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent away empty. |
Webster |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty. |
World English |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
Douay Rheims |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes |
Jerome's Vulgate |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty. |
Hebrew Names |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
A los hambrientos hinchió de bienes; Y á los ricos envió vacíos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
A los hambrientos colmó de bienes; y a los ricos envió vacíos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
"HE HAS FILLED THE HUNGRY WITH GOOD THINGS;
And sent away the rich empty-handed. |
New American Standard Bible© |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
He has filled and satisfied the hungry with good things, and the rich He has sent away empty-handed [without a gift]. |
Amplified Bible© |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
Il a rassasié de biens les affamés, Et il a renvoyé les riches à vide. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
il a rempli de biens ceux qui avaient faim, et il a renvoyé les riches à vide; |
John Darby (French) |
| He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |