Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree. |
American Standard |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree. |
Basic English |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He hath put down [2507] the mighty [1413] from [575] their seats [2362], and [2532] exalted [5312] them of low degree [5011]. |
Strong Concordance |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
Updated King James |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly, |
Young's Literal |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly. |
Darby |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
Webster |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
World English |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble. |
Douay Rheims |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
deposuit potentes de sede et exaltavit humiles |
Jerome's Vulgate |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
Hebrew Names |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
Quitó los poderosos de los tronos, Y levantó á los humildes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
Quitó los poderosos de los tronos, y levantó a los humildes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
"He has brought down rulers from their thrones, And has exalted those who were humble. |
New American Standard Bible© |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
He has put down the mighty from their thrones and exalted those of low degree. |
Amplified Bible© |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
Il a renversé les puissants de leurs trônes, Et il a élevé les humbles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
il a fait descendre les puissants de leurs trônes, et il a élevé les petits; |
John Darby (French) |
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |