| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
American Standard |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth. |
Basic English |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
And [2532] thou [4671] shalt have [2071] joy [5479] and [2532] gladness [20]; and [2532] many [4183] shall rejoice [5463] at [1909] his [846] birth [1083]. |
Strong Concordance |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
And you shall have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
Updated King James |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
and there shall be joy to thee, and gladness, and many at his birth shall joy, |
Young's Literal |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
And he shall be to thee joy and rejoicing, and many shall rejoice at his birth. |
Darby |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice at his birth. |
Webster |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth. |
World English |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice in his nativity. |
Douay Rheims |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebunt |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth. |
Hebrew Names |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
Y tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
Y tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
"You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
And you shall have joy and exultant delight, and many will rejoice over his birth, |
Amplified Bible© |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
Il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
Et il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance; |
John Darby (French) |
| And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. |
e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |