| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all. |
American Standard |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all. |
Basic English |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
And [2532] he sat down [2523], and called [5455] the twelve [1427], and [2532] saith [3004] unto them [846], If any man [1536] desire [2309] to be [1511] first [4413], the same shall be [2071] last [2078] of all [3956], and [2532] servant [1249] of all [3956]. |
Strong Concordance |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
And he sat down, and called the twelve, and says unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
Updated King James |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
and having sat down he called the twelve, and he saith to them, `If any doth will to be first, he shall be last of all, and minister of all.' |
Young's Literal |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
And sitting down he called the twelve; and he says to them, If any one would be first, he shall be last of all, and minister of all. |
Darby |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
And he sat down, and called the twelve, and saith to them, If any man desireth to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
Webster |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all." |
World English |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
And taking a child, he set him in the midst of them. Whom when he had embraced, he saith to them: |
Douay Rheims |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis |
Jerome's Vulgate |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all." |
Hebrew Names |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
Entonces sentándose, llamó á los doce, y les dice: Si alguno quiere ser el primero, será el postrero de todos, y el servidor de todos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
Entonces sentándose, llamó a los doce, y les dice: Si alguno quiere ser el primero, será el postrero de todos, y el servidor de todos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
Sitting down, He called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all." |
New American Standard Bible© |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
And He sat down and called the Twelve [apostles], and He said to them, If anyone desires to be first, he must be last of all, and servant of all. |
Amplified Bible© |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
Alors il s`assit, appela les douze, et leur dit: Si quelqu`un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
Et lorsqu'il se fut assis, il appela les douze et leur dit: Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous. |
John Darby (French) |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
E ele, sentando-se, chamou os doze e lhes disse: se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |