| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
And he took him aside from the multitude privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue; |
American Standard |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
And he took him on one side from the people privately, and put his fingers into his ears, and he put water from his mouth on the man's tongue with his finger; |
Basic English |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
And [2532] he took [618] him [846] aside [2596] [2398] from [575] the multitude [3793], and put [906] his [846] fingers [1147] into [1519] his [846] ears [3775], and [2532] he spit [4429], and touched [680] his [846] tongue [1100]; |
Strong Concordance |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
Updated King James |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
And having taken him away from the multitude by himself, he put his fingers to his ears, and having spit, he touched his tongue, |
Young's Literal |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
And having taken him away from the crowd apart, he put his fingers to his ears; and having spit, he touched his tongue; |
Darby |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue. |
Webster |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue. |
World English |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue: |
Douay Rheims |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius |
Jerome's Vulgate |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue. |
Hebrew Names |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
Y tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
Tomándole aparte de la multitud, metió sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua (con la saliva); |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
Jesus took him aside from the crowd, by himself, and put His fingers into his ears, and after spitting, He touched his tongue with the saliva; |
New American Standard Bible© |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
And taking him aside from the crowd [privately], He thrust His fingers into the man's ears and spat and touched his tongue; |
Amplified Bible© |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
Il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
Et l'ayant tiré à l'écart, hors de la foule, il lui mit les doigts dans les oreilles; et ayant craché, il lui toucha la langue; |
John Darby (French) |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
Jesus, pois, tirou-o de entre a multidão, à parte, meteu-lhe os dedos nos ouvidos e, cuspindo, tocou-lhe na língua; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |