| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother. |
American Standard |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother. |
Basic English |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
And [2532] brought [5342] his [846] head [2776] in [1909] a charger [4094], and [2532] gave [1325] it [846] to the damsel [2877]: and [2532] the damsel [2877] gave [1325] it [846] to her [846] mother [3384]. |
Strong Concordance |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
Updated King James |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother; |
Young's Literal |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. |
Darby |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
Webster |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother. |
World English |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. |
Douay Rheims |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri suae |
Jerome's Vulgate |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother. |
Hebrew Names |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
El cual fué, y le degolló en la cárcel, y trajó su cabeza en un plato, y la dió á la muchacha, y la muchacha la dió á su madre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
el cual fue, y le degolló en la cárcel, y trajo su cabeza en un plato, y la dio a la muchacha, y la muchacha la dio a su madre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother. |
New American Standard Bible© |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
And brought his head on a platter and handed it to the girl, and the girl gave it to her mother. |
Amplified Bible© |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
Et celui-ci, s'en étant allé, le décapita dans la prison, et apporta sa tête dans un plat, et la donna à la jeune fille; et la jeune fille la donna à sa mère. |
John Darby (French) |
| And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. |
e trouxe a cabeça num prato e a deu à jovem, e a jovem a deu à sua mãe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |