| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
American Standard |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease. |
Basic English |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
And [1161] he said [2036] unto her [846], Daughter [2364], thy [4675] faith [4102] hath made [4982] thee [4571] whole [4982]; go [5217] in [1519] peace [1515], and [2532] be [2468] whole [5199] of [575] thy [4675] plague [3148]. |
Strong Concordance |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
And he said unto her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole of your plague. |
Updated King James |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
and he said to her, `Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.' |
Young's Literal |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
And he said to her, Daughter, thy faith has healed thee; go in peace, and be well of thy scourge. |
Darby |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be healed of thy infirmity. |
Webster |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease." |
World English |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease. |
Douay Rheims |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua |
Jerome's Vulgate |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease." |
Hebrew Names |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
El le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva; ve en paz, y queda sana de tu azote. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace and be healed of your affliction." |
New American Standard Bible© |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
And He said to her, Daughter, your faith (your trust and confidence in Me, springing from faith in God) has restored you to health. Go in (into) peace and be continually healed and freed from your [distressing bodily] disease. |
Amplified Bible© |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t`a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
Et il lui dit: Ma fille, ta foi t'a guérie; va en paix, et sois guérie de ton fléau. |
John Darby (French) |
| And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague. |
Disse-lhe ele: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz, e fica livre desse teu mal. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |