| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
American Standard |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me? |
Basic English |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
And [2532] his [846] disciples [3101] said [3004] unto him [846], Thou seest [991] the multitude [3793] thronging [4918] thee [4571], and [2532] sayest thou [3004], Who [5101] touched [680] me [3450]? |
Strong Concordance |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
And his disciples said unto him, You see the multitude thronging you, and says you, Who touched me? |
Updated King James |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
and his disciples said to him, `Thou seest the multitude thronging thee, and thou sayest, `Who did touch me!' |
Young's Literal |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me? |
Darby |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
And his disciples said to him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
Webster |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
His disciples said to him, "You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'" |
World English |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who hath touched me? |
Douay Rheims |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit |
Jerome's Vulgate |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
His disciples said to him, "You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'" |
Hebrew Names |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
Le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
And His disciples said to Him, "You see the crowd pressing in on You, and You say, 'Who touched Me?'" |
New American Standard Bible© |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
And the disciples kept saying to Him, You see the crowd pressing hard around You from all sides, and You ask, Who touched Me? |
Amplified Bible© |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
Ses disciples lui dirent: Tu vois la foule qui te presse, et tu dis: Qui m`a touché? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
Et ses disciples lui dirent: Tu vois la foule qui te presse, et tu dis: Qui m'a touché? |
John Darby (French) |
| And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me? |
Responderam-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e perguntas: Quem me tocou? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |