| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet, |
American Standard |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet, |
Basic English |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
And [2532], behold [2400], there cometh [2064] one [1520] of the rulers of the synagogue [752], Jairus [2383] by name [3686]; and [2532] when he saw [1492] him [846], he fell [4098] at [4314] his [846] feet [4228], |
Strong Concordance |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
And, behold, there comes one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Updated King James |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
and lo, there doth come one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen him, he doth fall at his feet, |
Young's Literal |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
And behold there comes one of the rulers of the synagogue, by name Jairus, and seeing him, falls down at his feet; |
Darby |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
And behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Webster |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet, |
World English |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet. |
Douay Rheims |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius |
Jerome's Vulgate |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet, |
Hebrew Names |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Y vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vió, se postró á sus pies, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Y vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vio, se postró a sus pies, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
One of the synagogue officials named Jairus came up, and on seeing Him, fell at His feet |
New American Standard Bible© |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Then one of the rulers of the synagogue came up, Jairus by name; and seeing Him, he prostrated himself at His feet |
Amplified Bible© |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l`ayant aperçu, se jeta à ses pieds, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Et un des chefs de synagogue, nommé Jaïrus, vient; et le voyant, il se jette à ses pieds; |
John Darby (French) |
| And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
Chegou um dos chefes da sinagoga, chamado Jairo e, logo que viu a Jesus, lançou-se-lhe aos pés. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |