| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
And other fell on the rocky ground, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth: |
American Standard |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
And some went on the stones, where it had not much earth; and it came up straight away, because the earth was not deep: |
Basic English |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
And [1161] some [243] fell [4098] on [1909] stony ground [4075], where [3699] it had [2192] not [3756] much [4183] earth [1093]; and [2532] immediately [2112] it sprang up [1816], because [1223] it had [2192] no [3361] depth [899] of earth [1093]: |
Strong Concordance |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
Updated King James |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
and other fell upon the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprang forth, because of not having depth of earth, |
Young's Literal |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
And another fell on the rocky ground, where it had not much earth, and immediately it sprung up out of the ground because it had no depth of earth; |
Darby |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth. |
Webster |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. |
World English |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
And other some fell upon stony ground, where it had not much earth; and it shot up immediately, because it had no depth of earth. |
Douay Rheims |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terrae |
Jerome's Vulgate |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. |
Hebrew Names |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
Y otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y luego salió, porque no tenía la tierra profunda: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
Otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y luego salió, porque no tenía la tierra profunda; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
"Other seed fell on the rocky ground where it did not have much soil; and immediately it sprang up because it had no depth of soil. |
New American Standard Bible© |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
Other seed [of the same kind] fell on ground full of rocks, where it had not much soil; and at once it sprang up, because it had no depth of soil; |
Amplified Bible© |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n`avait pas beaucoup de terre; elle leva aussitôt, parce qu`elle ne trouva pas un sol profond; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
Et d'autres tombèrent sur les endroits rocailleux où ils n'avaient pas beaucoup de terre; et aussitôt ils levèrent, parce qu'ils n'avaient pas une terre profonde; |
John Darby (French) |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: |
Outra caiu no solo pedregoso, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |